baster

baster

baster [ baste ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1608; « suffire, satisfaire » XIIe; it. bastare « suffire » → baste
♦ Région. (Suisse) Céder, s'incliner. Baster devant qqn.

● baster verbe intransitif (de l'italien basta, ça suffit) En Suisse, céder, renoncer.

baster
v. tr. indir. (Suisse) Syn. de céder (sens II).

⇒BASTER, verbe intrans.
A.— Vx. Suffire; donner satisfaction (Ac. 1798-1878, Lar-19e, Lar. 20e).
Rem. 1. ,,Vx`` dès Ac. 1798; ,,inus``. dans QUILLET 1965. 2. BESCH. 1845 donne également le sens ,,badiner, niaiser`` (?).
B.— Région. Céder. ,,Plusieurs fois, je fus sur le point de capituler; ma tête de mule refusa pourtant de baster devant ces filles que je méprisais`` (R. MOLLIEX, Chantevin, Vulliens [Vaud] 1972, p. 129).
Prononc. — Dernière transcr. dans DG : bas'-té.
Étymol. ET HIST. A.— Av. 1270 baster « suffire, être suffisant » (Liv. de J. d'Ibelin, ch. LXIX, Beugnot dans GDF. : Se il le peut prover par deux leaus garens de la lei de Rome, bien baste); 1495 bastant part. prés. adj. « suffisant » (Jehan de Paris, SATF, 46, 25 d'apr. M. Roques dans Vox rom., t. 6, p. 162). B.— 1608 (Vd Corseaux : S'il persévère et ne veut baster devra estre citté au Consistoire pour recevoir sa réprimande [PIERREHUMBERT, p. 43]).
Empr. à l'ital. bastare (KOHLM., p. 32; TRACC., p. 113; SAR. p. 55; WIND, p. 171; BRUNOT t. 2, p. 209) attesté au sens de « suffire » dep. le XIIIe s. (B. Latini [ca 1220-ca 1294].) Sens B de « suffire », puis « s'arrêter (de résister) ».
BBG. — SAR. 1920, p. 55.

baster [baste] v. intr.
ÉTYM. XIIIe; ital. bastare « suffire ». → 1. Baste.
❖
1 Vx. Suffire, satisfaire. || Cela ne saurait baster (Académie). — REM. Var. graphique : bâter (Saint-Simon).
2 (1608). Régional (Suisse). Céder, s'incliner. || Baster devant qqn.
❖
DÉR. Bastant.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Baster — Baster, so v.w. Bastard …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Baster — Baster, s.v.w. Bastard …   Kleines Konversations-Lexikon

  • baster — BASTER. v. n. Suffire. Il est vieux, et ne s emploie que dans quelques phrases familières. Baste pour cela, ou Baste simplement, pour dire, Passe pour cela. Baste! simplement, se dit aussi en forme d exclamation, pour dire, qu On ne s inquiète… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • baster — 1520s, one who bastes meat, from BASTE (Cf. baste) (2); 1726, heavy blow, from BASTE (Cf. baste) (3) …   Etymology dictionary

  • baster — Baster, verb. actif. Est mettre le bast sur une beste, ce qui est dit sans composition par le François, tout ainsi que seller ce que les autres auteurs du mesme royaume disent plus à propos Embaster, et Enseller, Clitellas aut onerariam sellam… …   Thresor de la langue françoyse

  • Baster — Flagge der Rehobother Baster Baster (afrikaans für Bastard) sind Mischlings Familien, die aus Beziehungen zwischen Nama Frauen und Buren in Südafrika entstanden sind. Die Baster stellten 1994 mit 39.000 Menschen etwa 2,5 Prozent der namibischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Baster — Cet article a pour sujet le groupe de musique Baster. Pour une définition du mot « baster », voir l’article baster du Wiktionnaire. Baster est un groupe de musique de Saint Pierre de La Réunion, fondé en 1983 par Alain Joron. Le groupe… …   Wikipédia en Français

  • Baster — ethnic group| group=Basters poptime=20,000 40,000 popplace=Namibia; Lubango, Angola rels=Protestantism langs=Afrikaans, English related=Coloureds, Khoikhoi, Namaqua, Griqua, AfrikanersThe Basters (also known as Baasters, Rehobothers or Rehoboth… …   Wikipedia

  • baster — I. Baster. v. a. Mettre un bast sur une beste de somme. Baster un cheval, un mulet. II. BASTER. v. n. (l s se prononce.) Suffire. Cela ne sçauroit baster, pour dire, Cela ne sçauroit suffire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • baster — baster1 /bay steuhr/, n. Sewing. a person or thing that bastes. [1880 85; BASTE1 + ER1] baster2 /bay steuhr/, n. 1. a person who bastes meat or other food. 2. a large glass, plastic, or metal tube with a rubber bulb at one end and a small opening …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”